Jin, do BTS, é o assunto da cidade, já que foi mencionado como o membro que mais impressionou o tradutor Anton Heo.
A conta oficial do WWB (Words without Borders) publicou recentemente um artigo na revista Paste, uma revista americana de cultura pop, sobre o processo de tradução do livro de memórias do 10º aniversário do BTS, "Beyond the Story: 10-Year Record of BTS".
A Paste Magazine revelou ao tradutor Anton Heo que o momento mais memorável no processo de tradução do livro veio de Jin, do BTS. Anton Herr disse que a humildade de Jin foi uma verdadeira surpresa para ele porque ele era o irmão mais velho de um grupo de meninos.
"Na cultura coreana, Jin automaticamente tem que sentir que merece ser cuidado e tratado primeiro. Você tem que sentir que você é a coisa mais importante. Mas Jean não pensa assim. Ele tem todas as responsabilidades de ser o membro mais velho do grupo, mas, ao mesmo tempo, parece ter uma sensação inerente de insegurança e não desfruta dos privilégios que desfruta como filho mais velho."
Ele acrescentou: "O fato de Jin ter revelado uma história tão interna em um registro tão oficial foi muito comovente para mim. Mas ele confiou em Ami o suficiente para dizer isso, e confiou nela para entender o que ele estava pensando."
Do ponto de vista de Anton Herr, este momento é a indicação mais clara de por que o BTS conseguiu permanecer humilde, apesar de seu enorme sucesso. Anton Herr explicou: "Quando você é bem-sucedido, é fácil cair no orgulho e ficar com raiva de cada pequena coisa que não vai do seu jeito".
Mas Jin e BTS foram na direção oposta. Quanto mais bem-sucedido ele se tornava, mais humilde ele se tornava, e mais rigoroso ele se tornava sobre suas ações. Em vez de serem auto-aversão, eles estavam constantemente verificando a si mesmos, olhando ao seu redor e tentando reavaliar o que o sucesso significava para eles. A banda mais bem-sucedida do nosso tempo tentando entender o sucesso e o fracasso à sua maneira, não se deixando levar por isso, esse é o tema inspirador deste livro e do próprio BTS."
Fonte: theviewers
Nenhum comentário:
Postar um comentário