[Sports Seoul | Repórter Bae Woo-geun] “Chile, o melhor país do Chile!” O Estádio Nacional de Santiago vibrou de entusiasmo com uma simples frase de V, do BTS. Não era uma saudação comum em espanhol, ensaiada na Coreia. Era um “meme nacional” que qualquer chileno reconheceria imediatamente.
V cativou não só os fãs locais, mas também a mídia, com comentários que realmente mergulharam na cultura chilena. O BTS realizou os shows da turnê mundial 'Arirang' no Estádio Nacional de Santiago, no Chile, nos dias 14, 16 e 17. Eles se reencontraram com seus fãs chilenos pela primeira vez em nove anos, desde 2017.
V foi intenso desde o primeiro dia. Durante os discursos finais, ele gritou "Chile, el mejor país de Chile" em espanhol. Uma tradução literal seria a frase um tanto peculiar: "Chile, o melhor país do Chile".
No entanto, no Chile, o significado é diferente. Um comentário feito durante uma entrevista na TV por um torcedor que comemorava a vitória da seleção chilena de futebol em 2015 se espalhou pela internet e se tornou um meme famoso que representa o Chile.
Quando V, um estrangeiro, pronunciou essa frase corretamente, a reação da plateia foi imediata e explosiva.
Mas isso não foi tudo. V revelou que, após chegar ao Chile, comeu empanadas, um prato típico local, e até usou uma expressão chilena. Os meios de comunicação locais também se apressaram em cobrir a cena.
Os comentários "feitos sob medida para o Chile" continuaram também no segundo dia. Impressionado com o apoio entusiasmado dos fãs, V gritou: "TIKI TIKI TII".
"Tiki tiki ti" é uma interjeição comum usada na dança tradicional chilena, a cueca, e na cultura folclórica. Para os chilenos, é uma expressão que imediatamente evoca festivais e a cultura tradicional do país.
A mídia local também noticiou o fato. A emissora estatal chilena 24 Horas deu ampla cobertura ao momento em que V deixou os fãs em êxtase ao mencionar o meme mais famoso do Chile e até mesmo comer uma empanada. A Rádio ADN também cobriu a cena em que V utilizou um famoso meme chileno no primeiro dia, em uma matéria separada.
V está diminuindo a distância com seus fãs não apenas por meio de suas performances e vocais deslumbrantes no palco, mas também por compreender e utilizar a cultura local.
Nenhum comentário:
Postar um comentário