A mensagem aparentemente NSFW do BTS V no álbum “Layover” assinado por Jimin na verdade tem um significado muito diferente

Isso realmente mostra a amizade deles!

V do BTS ganhou atenção por sua mensagem para Jimin em um álbum que a princípio parecia NSFW, mas na verdade era um AF emocionante.

V e Jimin do BTS

Desde a estreia, os dois integrantes do BTS de 1995 sempre demonstraram uma forte amizade com alguns momentos verdadeiramente icônicos.

| @bts_twt/Twitter

| @bts_twt/Twitter

| @bts_twt/Twitter

Em 15 de setembro, V se apresentou no  Music Bank , mas os internautas não conseguiram superar o fato de Jimin ter se juntado a ele para a gravação.

 

Em particular, quando Jimin e V estavam saindo, os internautas notaram que Jimin estava segurando uma cópia do  Layover. 

Claro, foi assinado pessoalmente por V, mas quando os internautas descobriram o significado, não conseguiram parar de rir depois de ver que dizia: “Meu amigo Jimin (do) seu testículo”.

| @951230_951013/Twitter

Quando os internautas descobriram o significado literal, os ARMYs compartilharam suas reações à mensagem inesperada.

Claro, muitos fãs tiraram isso da tradução literal do álbum, e parecia hilário e NSFW. No entanto, a tradução é na verdade um ditado comum na Coreia, e os homens coreanos costumam chamar o seu melhor de amigo “testículo”.

Quando os internautas descobriram o verdadeiro significado, passou de hilário a verdadeiramente comovente, mostrando o forte vínculo entre os dois membros.

Como sempre, os membros do BTS sempre mostram sua amizade da maneira mais fofa.

Fonte: koreaboo